ザ・バンドの最後の生き残り

 
One-man band within the Band, Garth Hudson. R.I.P.

Garth Hudson, master instrumentalist and last surviving member of The Band, dead at 87 By The Associated Press Published 1:45 PM EST, Tue January 21, 2025 (CNN)

The Bandのメンバーのガース・ハドソンが死去した（87歳）。

ニューヨークのウッドストックにある介護施設で息を引き取ったことを友人が明らかにした。ロビー・ロバートソン、リック・ダンコ、リヴォン・ヘルム、リチャード・マニュエルが他界した後、ザ・バンドの最後の存命メンバーとなっていました。

1970年代の大阪のアマチュアバンドはコンサートの最後にみんなで The Band の『The Weight』をやるのが定番でした。今聞いても『The Weight』の歌詞の意味は分かりません。同世代のアメリカ人に聞いた事がありますが、彼も分からないとのことです。

後世に残る偉大な曲は想像力が広がっていくものです。正岡子規の俳句みたいです。シンプルでも広がる想像力が大きい歌詞は偉大です。『The Weight』は想像力をかりたてられる。1970年代の大阪のティーン・エイジャーたちは、人生って大変で自由になるのは難しい、、、くらいの理解だったのだろうと思います（少なくとも私は、、、）。

2024年のスーパーボールのバドワイザーのコマーシャルは『The Weight』でした。今のアメリカはザ・バンドが唄った『The Weight』を最も必要としているのかもしれない。寝る場所がないほどアメリカ社会は疲弊している。

Take a load off Fanny（ファニー、重荷をおろせよ）
Take a load for free（重荷をおろすのにお金なんていらないんだぜ）
Take a load off Fanny（ファニー、心の重荷をおろせよ）
and you put the load right on me（あんたの重荷は俺が引き受けるよ）